英国广播公司（BBC）已就对唐纳德·特朗普2021年1月6日讲话的误导性剪辑向美国总统道歉，并称无理由提起诽谤诉讼。

BBC周四表示，董事会主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）向白宫发出了一封私人信函，表示他和该机构对将特朗普在部分支持者冲击美国国会山前发表的讲话进行剪辑表示歉意。

BBC称，目前没有计划重播那部将相隔近一小时的讲话片段剪辑在一起的纪录片。

BBC在一份撤回声明中写道：“我们承认我们的剪辑无意中给人造成了正在播放一段连续讲话的印象，而实际上是来自讲话不同时间点的摘录，这使人误以为特朗普总统发出了直接呼吁暴力行动的信号。”

特朗普的律师曾向BBC发出信函，要求道歉并威胁提起10亿美元的诉讼。

此次争议由BBC旗舰时事节目《全景》（Panorama）的一期节目引发，节目题为《特朗普：第二次机会？》（Trump: A Second Chance?），该节目在2024年美国总统大选前几天播出。

制作该片的第三方公司将来自2021年讲话两个时段的三段引语拼接在一起，这些引语相隔近一小时，被呈现为一段看似完整的讲话，显得特朗普在鼓励支持者与他一同行进并“奋战到底”。

被剪掉的部分包括特朗普表示希望支持者和平示威的一段。

总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）和新闻主管黛博拉·特纳斯（Deborah Turness）周日辞职，他们表示该丑闻正在损害BBC，“作为BBC新闻与时事的负责人，责任最终在我”。

英国首相凯尔·斯塔默（Keir Starmer）周三表示，他支持一个强大且独立的BBC，但公共广播机构必须把“事务理顺”。