北卡罗来纳大学教堂山分校和马克斯·普朗克研究所的研究人员进行了一项有趣的研究，探讨不同语言如何表达情感。他们研究了全球近2,500种语言中愤怒、恐惧和喜悦等情感的表达方式。他们在《科学》杂志上发表的发现令人惊叹。

看来，我们思考情感的方式可能取决于我们所说的语言。有些表达情感的词语是如此独特，似乎只属于某一种文化。例如，德语中的"Sehnsucht"指的是对另一种生活的强烈渴望，这在许多其他语言中没有直接的翻译。同样，来自巴布亚新几内亚拜宁人语言中的"awumbuk"一词，描述的是客人离开后的空虚感。